Head and shoulders above the rest.

鹤立鸡群。

Of these, Mount Everest stands head and shoulders above them all.

在些山峰中，珠穆朗玛峰远远超过了所有山峰。

One contestant stood head and shoulders above the rest.

【head】有一位参赛选手鹤立鸡群。

One of those tales however stood head and shoulders above the rest- or maybe just shoulders.

然而，其中一故事远远高于其他故事——或者可能只是肩膀。

" Head and shoulders above the rest" . Well, it's an expression that kind of makes sense.

“出类拔萃” 。 嗯，是一种有道理表达。

For those aspiring to be taller, we need to look at the Dutch, who stand head and shoulders above the rest of us as the tallest people in the world.

对于那些渴望长高人，我们需要看看荷兰人，他们是世界上最高人，远远超过我们其他人。

They have used their leadership by example to good effect and so I'm very proud of of what this country has done and is heads and shoulders above the rest.

他们以身作则，发挥了领导作用，取得了良好效果，因此我国家所做一切感到非常自豪，并远远超过了其自身义务。

I'm a good many years older than you, but I'm head and shoulders above this place and everybody in it, and you know that too.

我比你很多岁，但我比地方和里面每人都高出一头，你也知道一点。

And to do that, just to take that one step to walk through the door, to be here, sets your head and shoulders above the rest.

要做到一点，只要迈出一步，走进门，来到里，就可以让你头和肩膀高于其他人。

Giraffatitan achieved record-breaking height, thanks to its long neck and unusually long front legs which put it head and shoulders above even the more massive sauropods.

长颈鹿达到了破纪录高度，要归功于它长脖子和异常长前腿，使它头和肩膀比更蜥脚类恐龙还要高。

As you know, we recruit only first-rate players for the national team, and this year, we hope to be head and shoulders above any of the other teams.

凯西：如你所知， 我们国家队只招募一流球员，今年我们希望能遥遥领先于其他球队。

So I tried dozens of different exercises and really settled on three that were head and shoulders above the rest in terms of immediately changing the way that I felt.

因此，我尝试了数十种不同练习，并最终确定了三种在立即改变我感觉方面比其他练习更出色练习。

Kathy says, " this year, we hope to be head and shoulders above any of the other teams." The expression " to be head and shoulders above" something or someone means to be much, much better than anyone else.

凯西说，“今年，我们希望能够超越任何其他团队。 ” “超越”某物或某人意味着比其他任何人都要好得多。